Translation of materials while preserving meaning, style and terminology